Cistitis eosinofílica en mujer con enfermedad renal crónica

Se presenta caso de una mujer de 70 años, con antecedentes de enfermedad renal crónica sin requerimiento dialítico que ingresa con descompensación aguda y que mejora con sesiones de hemodiálisis. Al examen físico llama la atención hematuria franca por lo que se solicita ecografía de pelvis donde aprecia vejiga distendida con coágulo en su interior de 7,2 cm. La tomografía muestra aparente tumor de pared de vejiga. La uretrocistografía confirma una cistitis crónica eosinofílica. Es manejada con hidroxicina teniendo respuesta favorable cediendo episodios de hematuria. La cistitis eosinofílica es una condición médica rara que se presenta con síntomas urinarios tales como disuria y hematuria. Es más común en niños que en adultos. El método diagnóstico es a través de una biopsia de pared vesical por cistoscopía. El manejo está dirigido a aliviar los síntomas. El interés por el caso se debe a la rareza de esta patología.

We present the case of a 70-year-old woman with a history of chronic kidney disease without dialysis who was admitted with acute decompensation and improved with hemodialysis sessions. On physical examination, frank hematuria was noticeable, therefore a pelvic ultrasound was requested, where a distended bladder with a 7.2 cm clot inside was observed. The tomography showed an apparent bladder wall tumor. Cyst urethrography confirmed chronic eosinophilic cystitis. It was managed with hydroxyzine, having a favorable response, reducing episodes of hematuria. Eosinophilic cystitis is a rare medical condition that presents with urinary symptoms such as dysuria and hematuria. It is more common in children than in adults. The diagnostic method is through a bladder wall biopsy by cystoscopy. Management is aimed at relieving symptoms. The interest in the case is due to the rarity of this pathology.

Cistitis enfisematosa: una causa poco frecuente de dolor abdominal / Emphysematous cystitis: An uncommon cause of ab dominal pain

Resumen Una mujer de 82 años con antecedentes de hiperten sión arterial e hipotiroidismo acudió al servicio de urgencias por dolor abdominal, diarrea, confusión y deterioro de su estado general de varios días de evolu ción. A su admisión, la paciente se encontraba febril y la analítica mostró una elevación de la proteína C reac tiva sin leucocitosis (8.9 × 10[PRESERVECIRC]9/L). En ese contexto se realizó exudado nasofaríngeo para SARS-CoV-2 que fue negativo. Con estos resultados, la sospecha inicial era la de un cuadro infeccioso de origen digestivo. La muestra de orina era maloliente con presencia de leucocitos y nitritos enviándose a cultivo microbiológico. Se inició tratamiento antibiótico empírico con una cefalosporina de tercera generación ante la sospecha de une posible infección urinaria. Se decidió la realización de una tomografía tóraco-abdomino-pélvica con el objetivo de evaluar la presencia de otros focos infecciosos en una paciente de edad avanzada. Este estudio mostró una cistitis enfisematosa, una enfermedad poco fre cuente en una paciente sin ninguno de los factores de riesgo clásicos para esta entidad. Los cultivos de orina y sangre fueron positivos para Escherichia coli sensible al antibiótico empírico por lo que se continuó para completar 7 días de tratamiento. La evolución clínica fue favorable.

Abstract An 82-year-old woman with a previous medical his tory of hypertension and hypothyroidism was admitted to the emergency department for abdominal pain, dia rrhea, confusion and changes in her overall condition over several days. At the emergency department, the patient was febrile and her blood tests showed elevated C-reactive protein without leukocytosis (8.9 × 10[PRESERVECIRC]9/L). In the current context, a nasopharyngeal swab for SARS was performed and was negative. With these results, the initial suspicion was that of an infectious condi tion of gastrointestinal origin. The urine sample was foul-smelling with presence of leukocytes and nitrites and was sent out for culture. In the setting of probable urinary tract infection, empirical antibiotic treatment was started with a third generation cephalosporin. It was decided to perform a total body scanner in order to evaluate the presence of other infectious foci. The study described the presence of emphysematous cystitis, a rare pathology in a patient without any of the classic risk factors for this entity. Urine and blood cultures were positive for Escherichia coli sensitive to the empiric antibiotic which was continued to complete 7 days. The clinical course was favorable.

Cistitis hemorrágica tras trasplante alogénico de progenitores hematopoyéticos: experiencia en un centro oncológico pediátrico / Hemorrhagic cystitis following allogeneic hematopoietic stem cell transplantation: experience in a pediatric oncological institution

Objetivos: Analizar factores de riesgo asociados a la gravedad de lacistitis hemorrágica (CH) y estrategias de tratamiento en pacientes conCH tras trasplante alogénico de progenitores hematopoyéticos (TAPH).Material y métodos: Estudio retrospectivo de historias clínicas. Lospacientes con CH tras TAPH tratados entre 2017 y 2021 se dividieronen dos grupos según la gravedad del cuadro (leve y grave). Se compararon datos demográficos, características específicas de la enfermedad,secuelas urológicas y mortalidad global entre ambos grupos. Se utilizóel protocolo del hospital para el manejo de los pacientes. Resultados: Se recogieron 33 episodios de CH en 27 pacientes, delos cuales el 72,7% fueron varones. La incidencia de CH tras TAPH fuedel 23,4% (33/141). El 51,5% de las CH fueron graves (grados III-IV).La enfermedad de injerto contra huésped (EICH) grave (grados III-IV) yla trombopenia al inicio se asociaron a CH grave (p= 0,043 y p= 0,039,respectivamente). Este grupo tuvo mayor tiempo de hematuria (p<0,001)y necesitó más transfusiones de plaquetas (p= 0,003). Además, el 70,6%precisó sondaje vesical, pero solo un caso cistostomía percutánea. Ningún paciente con CH leve precisó sondaje. No hubo diferencias en lassecuelas urológicas ni en la mortalidad global. Conclusiones: Una CH más grave podría predecirse por la presenciade EICH grave o trombopenia al inicio del cuadro. La CH grave puedemanejarse con sondaje vesical en la mayoría de estos pacientes. Seguirun protocolo estandarizado puede reducir la necesidad de procedimientosinvasivos en pacientes con CH leve.(AU)

Objective: To analyze the risk factors associated with hemorrhagiccystitis (HC) severity and the treatment strategies available in HC patientsfollowing allogeneic hematopoietic stem cell transplantation (AHSCT). Materials and methods: A retrospective study of medical recordswas carried out. Patients with HC following AHSCT treated from 2017to 2021 were divided into two groups according to severity –mild andsevere. Demographic data, disease-specific characteristics, urologicalsequelae, and overall mortality were compared between both groups.The hospital’s protocol was used for patient management. Results: 33 episodes of HC were collected in 27 patients, 72.7% ofwhom were male. HC incidence following AHSCT was 23.4% (33/141).51.5% of HCs were severe (grades III-IV). Severe graft host disease(GHD) (grades III-IV) and thrombopenia at HC onset were associatedwith severe HC (p= 0.043 and p= 0.039, respectively). This group hadlonger hematuria times (p< 0.001) and required more platelet transfusions (p= 0.003). In addition, 70.6% required bladder catheterization,but only 1 case needed percutaneous cystostomy. None of the patientswith mild HC required catheterization. No differences were found interms of urological sequelae or overall mortality. Conclusions: Severe HC could be predicted thanks to the presenceof severe GHD or thrombopenia at HC onset. Severe HC can be managedwith bladder catheterization in most of these patients. A standardizedprotocol may help reduce the need for invasive procedures in patientswith mild HC.(AU)

Efecto de la mitomicina en comparación con la gemcitabina intravesical en el tratamiento del cáncer de vejiga sin invasión muscular: metaanálisis / Effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment non-muscle invasive bladder cancer: A meta-analysis

Introducción Se realizó un metaanálisis para evaluar el efecto de la mitomicina intravesical en comparación con la gemcitabina en el tratamiento del cáncer de vejiga sin invasión muscular. Métodos Se realizó una búsqueda bibliográfica sistemática hasta noviembre de 2021 y 6 estudios incluyeron 389 sujetos con cáncer de vejiga no invasivo al músculo al inicio del estudio; 197 de ellos recibieron mitomicina intravesical y 192 gemcitabina intravesical. Se informó de las relaciones sobre el efecto de la mitomicina intravesical en comparación con la gemcitabina en el tratamiento del cáncer de vejiga no invasivo al músculo. Se calculó la odds ratio (OR) con intervalos de confianza (IC) del 95% para evaluar el efecto de la mitomicina en comparación con el de la gemcitabina intravesical en el tratamiento del cáncer de vejiga no invasivo mediante el método dicotómico con un modelo de efectos aleatorios o fijos. Resultados La mitomicina intravesical obtuvo tasas significativamente mayores de recidiva (OR: 2,41; IC 95%: 1,43-4,08; p=0,001) y de cistitis química (OR: 4,39; IC 95%: 2,27-8,51; p<0,001) en comparación con la gemcitabina intravesical en sujetos con cáncer de vejiga no invasivo. Sin embargo, la mitomicina intravesical no mostró diferencias significativas en su efecto sobre la hematuria (OR: 1,71; IC 95%: 0,68-4,33; p=0,26), reacciones cutáneas (OR, 2,04; IC 95%: 0,59-7,07; p=0,26) y daños en la función hepática y renal (OR, 1,96; IC 95%; 0,35-10,96; p=0,44) en comparación con la gemcitabina intravesical en sujetos con cáncer de vejiga no invasivo al músculo. Conclusiones La mitomicina intravesical tuvo tasas de recidiva y cistitis química significativamente mayores y no hubo diferencias significativas en su efecto sobre la hematuria, la reacción cutánea y el daño de la función hepática y renal en comparación con la gemcitabina intravesical en sujetos con cáncer de vejiga no invasivo al músculo. Se necesitan más estudios para validar estos resultados (AU)

Introduction We performed a meta-analysis to evaluate the effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment of non-muscle invasive bladder cancer. Methods A systematic literature search up to November 2021 was done and 6 studies included 389 subjects with non-muscle invasive bladder cancer at the start of the study; 197 of them were provided with intravesical-mitomycin and 192 with intravesical gemcitabine. The studies reported the relationships about the effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment of non-muscle invasive bladder cancer. We calculated the odds ratio (OR) with 95% confidence intervals (CIs) to assess the effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment of non-muscle invasive bladder cancer using the dichotomous method with a random or fixed-effect model. Results Intravesical mitomycin had significantly higher recurrence rates (OR, 2.41; 95% CI, 1.43-4.08, P=.001) and chemical cystitis (OR, 4.39; 95% CI, 2.27-8.51, P<.001) compared to intravesical gemcitabine in subjects with non-muscle invasive bladder cancer. However, intravesical mitomycin had no significant difference in its effect on hematuria (OR, 1.71; 95% CI, .68-4.33, P=.26), skin reaction (OR, 2.04; 95% CI, .59-7.07, P=.26), and liver and kidney functions damage (OR, 1.96; 95% CI, 0.35-10.96, P=.44) compared to intravesical gemcitabine in subjects with non-muscle invasive bladder cancer. Conclusions Intravesical mitomycin had significantly higher recurrence rates and chemical cystitis and no significant difference in its effect on hematuria, skin reaction, and liver and kidney functions damage compared to intravesical gemcitabine in subjects with non-muscle invasive bladder cancer. Further studies are required to validate these findings (AU)

La esquistosomiasis como factor de riesgo del cáncer de vejiga. Hospital Central de Nampula, Mozambique

Introducción: la esquistosomiasis es la infección por trematodos más importante a nivel global. El carcinoma de células escamosas constituye el 2 % de todos los tipos histológicos de cáncer vesical; sin embargo, la incidencia de esta variedad en países endémicos de esquistosomiasis es mayor. Objetivo: evaluar la relación entre la esquistosomiasis y el cáncer de vejiga en pacientes del Hospital Central de Nampula. Materiales y métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo y transversal en el período comprendido entre enero de 2014 y diciembre de 2020. Los pacientes se dividieron en grupos etarios, por intervalos de 10 años. Se tomaron muestras de biopsias de tumores de vejiga, clasificándose por tipo histológico, además de los hallazgos relacionados con infestación por esquistosomiasis y formas de presentación del cáncer de vejiga. El universo estuvo constituido por 184 pacientes, y la muestra se conformó por 135 casos. Resultados: se comprobó que el mayor número de pacientes con cáncer de vejiga es del sexo masculino; el tipo histológico más frecuente fue el carcinoma de células escamosas, representando un 84,3 % del total. La cistitis, la presencia de esquistosomas, y sus huevos estuvieron presentes en casi todas las biopsias realizadas. Sus formas de presentación más frecuente fueron la cistitis, la hematúrica y la dolorosa. Conclusiones: el cáncer de vejiga mostró una mayor incidencia en las edades comprendidas entre 30 y 69 años. El carcinoma de células escamosas fue el más frecuente, y su relación con la cistitis y la infección por esquistosomas estuvo presente en más del 90 % de las biopsias.

Introduction: schistosomiasis is the most important trematode infection globally. Squamous cell carcinoma constitutes 2% of all the histological types of bladder cancer; however, the incidence of this variety of cancer in squistosomiasis-endemic countries is higher. Objective: to evaluate the relationship between squistosomiasis and bladder cancer in patients from the Central Hospital of Nampula. Materials and methods: a cross-sectional descriptive observational study was carried in the period between January 2014 and December 2020. Patients were divided into age-groups, by 10-year intervals. Biopsy samples of bladder tumors were taken, classified by histological type, in addition to findings related to squistosomiasis infestations and bladder cancer presentation forms. The universe consisted of 184 patients and the sample of 135 cases. Results: it was found that the largest number of patients with bladder cancer is male; squamous cell carcinoma is the most frequent histological type, representing 84.3% of the total. Cystitis, schistosome and their eggs were present in almost all the biopsies performed. Its most frequent presentation forms were hematuric and painful cystitis. Conclusions: bladder cancer showed higher incidence at the ages between 30 and 69 years. The squamous cell carcinoma was the most frequent, and its relationship with cystitis and schistosome infection was present in more than 90% of biopsies.

Effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment non-muscle invasive bladder cancer: A meta-analysis.

INTRODUCTION: We performed a meta-analysis to evaluate the effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment of non-muscle invasive bladder cancer. METHODS: A systematic literature search up to November 2021 was done and 6 studies included 389 subjects with non-muscle invasive bladder cancer at the start of the study; 197 of them were provided with intravesical-mitomycin and 192 with intravesical gemcitabine. The studies reported the relationships about the effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment of non-muscle invasive bladder cancer. We calculated the odds ratio (OR) with 95% confidence intervals (CIs) to assess the effect of intravesical mitomycin compared with gemcitabine on the treatment of non-muscle invasive bladder cancer using the dichotomous method with a random or fixed-effect model. RESULTS: Intravesical mitomycin had significantly higher recurrence rates (OR, 2.41; 95% CI, 1.43-4.08, p=0.001) and chemical cystitis (OR, 4.39; 95% CI, 2.27-8.51, p<0.001) compared to intravesical gemcitabine in subjects with non-muscle invasive bladder cancer. However, intravesical mitomycin had no significant difference in its effect on hematuria (OR, 1.71; 95% CI, 0.68-4.33, p=0.26), skin reaction (OR, 2.04; 95% CI, 0.59-7.07, p=0.26), and liver and kidney functions damage (OR, 1.96; 95% CI, 0.35-10.96, p=0.44) compared to intravesical gemcitabine in subjects with non-muscle invasive bladder cancer. CONCLUSIONS: Intravesical mitomycin had significantly higher recurrence rates and chemical cystitis and no significant difference in its effect on hematuria, skin reaction, and liver and kidney functions damage compared to intravesical gemcitabine in subjects with non-muscle invasive bladder cancer. Further studies are required to validate these findings.

Infección de vías urinarias por Pantoea Agglomerans / Urinary tract infection by Pantoea agglomerans

La infección del tracto urinario es especialmente frecuente en mujeres, las bacterias aerobias gram negativas son las responsables del mayor número de casos. Pantoea agglomerans denominado previamente Enterobacter agglomerans es un bacilo anaerobio Gram negativo que pocas veces se ha descrito como patógeno en el ser humano; se han reportado casos de infecciones cutáneas, osteomielitis y sinovitis posterior a trauma con plantas; e infecciones nosocomiales especialmente en pacientes inmunodeprimidos que se han asociado a material médico contaminado, siendo la mayor parte de los casos resistentes a betalactámicos. Se presenta un insólito caso clínico de cistitis por Pantoea agglomerans en una mujer de 30 años, inmunocompetente, sin antecedentes de hospitalización ni instrumentación o sondaje de vía urinaria; fue manejada con esquema alargado de betalactámicos, con respuesta favorable a la antibiótico terapia. El diagnóstico de infección urinaria por P. agglomerans en pacientes inmunocompetentes es inusual, su escaso aislamiento podría relacionarse a la dificultad de identificar esta bacteria en muestras biológicas y la resistencia a antibioticoterapia podría asociarse en los pacientes hospitalizados a la amplia y prolongada administración de antibióticos en su estancia hospitalaria. Por ello se recomienda solicitar urocultivo y su respectivo antibiograma en pacientes con infección sintomática del tracto urinario para disponer de información del patógeno aislado y dar un adecuado manejo antimicrobiano contemplando el esquema más adecuado...(AU)

Infecção do trato urinário por leveduras do gênero Candida ­ revisão de literatura / Urinary tract infection by yeast of the genus Candida - literature review / Infección del tracto urinario causada por levaduras del género Candida - revisión de la literatura

A ocorrência das infecções do trato urinário (ITU) causadas por leveduras do gênero Candida estão aumentando consideravelmente nas últimas décadas, sendo a Candida albicans a mais comumente diagnosticada como causadora deste tipo de infecções. Contudo, outras espécies, como exemplo da Candida tropicalis, estão emergindo como preocupantes causadores da doença. Neste sentido, o objetivo do presente trabalho é revisar os aspectos relacionados com as ITU causadas por leveduras do gênero Candida. Foi realizada uma pesquisa na base de dados PubMed, buscando artigos sobre a epidemiologia, patogenia e tratamento das ITU causadas por leveduras do gênero Candida. As espécies de Candida são os fungos patogênicos oportunistas mais relevantes causadores de infecções nosocomiais e podem causar infecção no trato urinário, tanto inferior (ureteres, bexiga e uretra) quanto superior (rins), principalmente em pacientes imunocomprometidos. Existem alguns fatores predisponentes, como gênero feminino, idade avançada, diabetes mellitus, hospitalização prolongada, imunossupressão, gravidez, hipertensão, neutropenia, cálculos renais, infecções nosocomiais, terapia antibiótica e procedimentos, como a cateterização, que atuam como facilitadores das ITU por Candida spp. A doença pode ocorrer de forma assintomática, porém, pode evoluir para casos mais graves com comprometimento sistêmico em situações de candidemia que pode causar a morte do paciente, principalmente se tratando de indivíduos imunocomprometidos. Sendo assim, devido ao risco existente, a doença não pode ser negligenciada e um diagnóstico preciso e um tratamento adequado devem ser estabelecidos.

The occurrence of urinary tract infections (UTI) caused by yeasts of the genus Candida has increased considerably in recent decades, with Candida albicans being the most commonly diagnosed as causing this type of infections. However, other species, such as Candida tropicalis, are emerging as worrisome causes of the disease. In this sense, the objective of the present paper is to review the aspects related to the UTI caused by yeasts of the genus Candida. A search was carried out in the PubMed database, searching for articles on the epidemiology, pathogenesis and treatment of UTI caused by yeasts of the genus Candida. Candida species are the most relevant opportunistic pathogenic fungi that cause nosocomial infections and can cause both lower (ureters, bladder and urethra) and upper (kidneys) urinary tract infections, especially in immunocompromised patients. There are some predisposing factors, such as female gender, advanced age, diabetes mellitus, prolonged hospitalization, immunosuppression, pregnancy, hypertension, neutropenia, kidney stones, nosocomial infections, antibiotic therapy and procedures, such as catheterization, that act as facilitators of UTI by Candida spp. The disease can occur asymptomatically, however, it can progress to more severe cases with systemic involvement in situations of candidemia that can cause the death of the patient, especially in immunocompromised individuals. Therefore, due to the existing risk, the disease cannot be neglected and an accurate diagnosis and adequate treatment must be established.

La aparición de infecciones del tracto urinario (ITU) causadas por levaduras del género Candida ha aumentado considerablemente en las últimas décadas. Candida albicans es la infección por levaduras más comúnmente diagnosticada. Sin embargo, otras especies, como la Candida tropicalis, están surgiendo como causa preocupante de la enfermedad. En este sentido, el objetivo del presente trabajo es revisar los aspectos relacionados con la ITU causada por levaduras del género Candida. Se realizó una búsqueda en la base de datos PubMed, buscando artículos sobre la epidemiología, la patogénesis y el tratamiento de la ITU causada por levaduras del género Candida. Las especies de Candida son los hongos patógenos oportunistas más relevantes que causan infecciones nosocomiales y pueden provocar infecciones del tracto urinario inferior (uréteres, vejiga y uretra) y superior (riñones), especialmente en pacientes inmunodeprimidos. Existen algunos factores predisponentes, como el sexo femenino, la edad avanzada, la diabetes mellitus, la hospitalización prolongada, la inmunosupresión, el embarazo, la hipertensión, la neutropenia, los cálculos renales, las infecciones nosocomiales, la terapia con antibióticos y los procedimientos como el cateterismo, que actúan como facilitadores de la ITU por Candida spp. La enfermedad puede presentarse de forma asintomática, pero puede evolucionar a casos más graves con afectación sistémica en situaciones de candidemia que pueden causar la muerte del paciente, especialmente en individuos inmunodeprimidos. Por lo tanto, debido al riesgo existente, no se puede descuidar la enfermedad y se debe establecer un diagnóstico preciso y un tratamiento adecuado.

Aspectos psicológicos asociados a la cistitis intersticial / Psychological aspects associated with interstitial cystitis

La cistitis intersticial o síndrome de vejiga dolorosa es un padecimiento complejo asociado a dolor pélvico intenso con síntomas urinarios como urgencia, polaquiuria, dispareunia, incontinencia y nicturia, que afecta de manera importante la calidad de vida y las relaciones sociales y productivas del paciente. La evidencia muestra que el abordaje de los factores psicosociales que afectan a los pacientes con esta enfermedad es esencial. El tratamiento debe ir más allá de los síntomas clínicos y considerar los aspectos individuales de cada paciente, su salud mental, sus experiencias de vida y su comorbilidad, dado que los trastornos psicológicos como la ansiedad, la depresión y el estrés postraumático pueden influir en la manera en que se percibe el dolor, y están ligados con la gravedad y el empeoramiento de los síntomas. La literatura presenta a la intervención psicológica desde el enfoque cognitivo conductual como un medio para disminuir el dolor, la ansiedad y el catastrofismo, dando al paciente herramientas que le permitan obtener una sensación de control a partir del afrontamiento y mejorar su calidad de vida.

Interstitial cystitis or painful bladder syndrome is a complex condition associated with intense pelvic pain with urinary symptoms such as urgency, pollakiuria, dyspareunia, incontinence and nocturia that significantly affects the patient's quality of life, social and productive relationships. Evidence shows that addressing the psychosocial factors that affect patients with this disease is essential. Treatment should go beyond clinical symptoms and consider the individual aspects of each patient, their mental health, life experiences and comorbidities, since psychological disorders such as anxiety, depression and post-traumatic stress disorder can influence the way pain is perceived and are linked to the severity and worsening of symptoms. The literature presents psychological intervention from the cognitive-behavioral approach to reduce pain, anxiety and catastrophism, giving the patient tools that allow him to obtain a sense of control from coping tools that allow him to improve his quality of life.

Cistitis hemorrágica por adenovirus en trasplante renal: revisión epidemiológica y resultados clínicos

Contexto la infección de vías urinarias (IVU), causada por adenovirus (ADV) posterior al trasplante renal, tiene el potencial de causar disfunción o pérdida del injerto. La presentación clínica es variable y el tratamiento difiere según la disponibilidad de medicamentos en el medio y la experiencia clínica. Objetivo el estudio describe las características clínicas, de laboratorio y la respuesta al tratamiento de una serie de casos de pacientes trasplantados renales con IVU por ADV en un hospital de Cali, Colombia. Metodología estudio retrospectivo que incluye a todos los pacientes adultos trasplantados con diagnóstico de IVU por ADV entre enero del 2015 hasta enero del 2021. El diagnóstico se realizó basado en la clínica, el resultado positivo de la prueba de reacción de cadena de polimerasa (PCR) y la carga viral del ADV. Resultados de 256 pacientes trasplantados, ocho presentaron diagnóstico de cistitis hemorrágica o nefritis intersticial secundaria a infección por ADV. Se presentó de forma temprana (≤ 3 meses) en el 62 % de los casos, quienes debutaron con macrohematuria asociada a piuria estéril y linfopenia. Por otra parte, se presentó alteración en la función renal en el 87,5 % de los casos y la reducción de la inmunosupresión fue el pilar fundamental en el manejo clínico. Conclusiones el reconocimiento de la infección por ADV en pacientes trasplantados renales ha ido en aumento. La sospecha clínica es clave para el diagnóstico (macrohematuria, síntomas urinarios irritativos y falla renal) y la reducción de la dosis de inmunosupresión para restaurar la función inmune puede ser suficiente en la resolución de la infección y la reversión de la disfunción renal.

Introduction Urinary tract infection (UTI) caused by adenovirus (ADV) after kidney transplantation has the potential to cause graft dysfunction or loss. The clinical presentation is variable, from an asymptomatic course to a multisystemic compromise. Treatment varies based on the availability of different medications and clinical experience. Objective The study describe the clinical, laboratory characteristics and results of a series of cases of kidney transplant patients with hemorrhagic cystitis secondary to ADV infection in a hospital in Cali, Colombia. Methods Retrospective study based on the records of patients with a diagnosis of UTI caused by ADV between January 2015 to January 2021 were included. The diagnosis was made by clinical suspicion and polymerase chain reaction (PCR) - Adenovirus DNA viral load. Results Of 256 transplant patients, eight patients had a diagnosis of hemorrhagic cystitis or interstitial nephritis secondary to ADV infection. It presented early (≤ 3 months) in 62%, who presented with macrohematuria, associated with sterile pyuria and lymphopenia. Alterations in renal function were presented in 87.5%. The reduction of immunosuppression was the fundamental pillar in the management. Conclusions The recognition of ADV infection in kidney transplant patients has been increasing. Clinical suspicion is the key for the diagnosis, with a predominance of macrohematuria, irritative urinary symptoms and kidney graft dysfunction. Reducing the dose of immunosuppression by restoring immune function may be sufficient in resolving the infection and reversing renal dysfunction.

Red propolis reduces inflammation in cyclophosphamide-induced hemorrhagic cystitis in rats / El propóleos rojo reduce la inflamación en la cistitis hemorrágica inducida por ciclofosfamida en ratas

Introduction. Cyclophosphamide (CP) is used to treat malignant neoplasias and control autoimmune diseases. Still, one of its metabolites, acrolein, is toxic to the urothelium and can lead to hemorrhagic cystitis and severe discomfort. Objective.To evaluate the ability of red propolis to prevent and treat CP-induced hemorrhagic cystitis in rats. Materials and methods. Red propolis was extracted in 1% gum arabic and administered subcutaneously (sc). In the first experiment, groups IA, IIA, and IIIA and groups IB, IIB, and IIIB received water, gum arabic (GA), or propolis, respectively, for 30 days. Then water (controls) or CP (treatment) was administered i.p. In the second experiment, groups IVA, VA, and VIA received water i.p. while groups IVB, VB, and VIB received CP i.p. This was followed by 5 injections at 2-hour intervals with either water, GA, or propolis. Bladder tissue was examined according to Gray's criteria. Results. The total inflammatory histology score was significantly smaller in group VIB (11.33 ± 2.07). Mild inflammation predominated in group VIB while most of the animals in group IVB had severe inflammation (p=0.0375). Ulcers were predominantly multiple in Groups IVA and VB but rare or absent in Group VIB (p=0.0118). Urothelial cells were mostly absent in groups IVB and VB and present/normal in group VIB (p=0.0052). Fibrin was abundant in groups IVB and VA but mostly absent in group VIB (p=0.0273). Conclusions. Red propolis can reduce inflammation in CP-induced hemorrhagic cystitis in rats.

Introducción. La ciclofosfamida se usa para tratar neoplasias malignas y controlar enfermedades autoinmunitarias, pero uno de sus metabolitos, la acroleína, es tóxico para el urotelio y puede provocar cistitis hemorrágica y malestar grave. Objetivo. Evaluar la capacidad del propóleos rojo para prevenir y tratar la cistitis hemorrágica inducida por ciclofosfamida en ratas. Materiales y métodos. Se extrajo propóleos rojo en goma arábiga al 1 % y se administró por vía subcutánea. En el primer experimento, los grupos IA, IIA, IIIA, IB, IIB y IIIB recibieron agua, goma arábiga y propóleos, respectivamente, durante 30 días. Luego se les administró agua (controles) o el tratamiento (ciclofosfamida) por inyección intraperitoneal. En el segundo experimento, los grupos IVA, VA, VIA recibieron agua por vía intraperitoneal, y los grupos IVB, VB, VIB recibieron el tratamiento por la misma vía, a lo que le siguieron cinco inyecciones con intervalos de dos horas entre ellas, con agua, goma arábiga o propóleos. El tejido de la vejiga se examinó de acuerdo con los criterios de Gray. Resultados. La puntuación total de la inflamación según la histología fue significativamente menor en el grupo VIB (11,33 ± 2,07). La inflamación leve predominó en este grupo, en tanto que la mayoría de los animales del IVB presentó inflamación grave (p=0,0375). Predominaron las úlceras múltiples en los grupos IVA y VB, pero fueron raras o estuvieron ausentes en el VIB (p=0,0118). En general, no se observaron células uroteliales en los grupos IVB y VB, pero sí en el VIB (p=0,0052). La fibrina fue abundante en los grupos IVB y VA, pero predominantemente ausente en el VIB (p=0,0273). Conclusiones. El propóleos rojo puede reducir la inflamación en la cistitis hemorrágica inducida por ciclofosfamida en ratas.

Efficacy, tolerance and predictors of response to the treatment with hyperbaric oxygen therapy for patients with hemorrhagic radiation cystitis

Objectives: The aim was to study the efficacy and tolerance in patients with haemorrhagic radiation-induced cystitis (HRC)treated with hyperbaric oxygen therapy (HOT) and analyze which factors were related to the response to the treatment.Material and methods: We performed a retrospective cohort study of patients treated with HOT for HRC symptoms in a provincial referral centre from 2010 to 2020. We evaluated clinical response to treatment, number of hospitalizations due to HRC andsubjective response using the PGI-I questionnaire.Results: We treated 52 patients, with a median of 30 sessions, during 6 months and 40 months (6-68 months) of follow-up. 69.2%of patients responded completely and 21,2% partially. The 53.2% of patients improved before the first 10 sessions. Reduction ofhospitalizations/per year due to haematuria from 2.8 to 1.1 (p=0,001). The 73,5% of patients stated that they were “very muchbetter” or “much better” after treatment. During the follow-up, 15.4% of patients had recurrence of HRC. 9.6% of the patientsrequired salvage cystectomy. The patients with a highest RTOG-EORTC scale had more risk to still with symptoms (OR 3.01(IC95 1.48 – 6.16). All patients were able to complete the proposed treatment plan with good tolerance to HOT.Conclusions: These results show the clinical benefit of HOT in the treatment of HRC, with a reduction of the number of hospitalizations and a subjective improvement. (AU)

Objetivo: conocer eficacia y tolerancia de la hiperoxigemia en cámara hiperbárica (THO) en pacientes con cistitis rádica hemorrágica (CRH) y analizar factores asociadosa respuesta al tratamiento.Material y métodos: estudio de cohorte retrospectivode pacientes tratados mediante THO por CRH en centro dereferencia entre 2010 y 2020. Evaluamos respuesta clínicade la hematuria, número de ingresos hospitalarios por CRHy satisfacción subjetiva mediante cuestionario PGI-I.Resultados: tratamos 52 pacientes, mediana de 30 sesiones con 6 meses de tratamiento y 40 meses (6-68 meses)de seguimiento. El 69,2% obtuvo respuesta completa y el21,2% respuesta parcial. El 53,2% mejoró antes de las 10primeras sesiones. La reducción de los ingresos hospitalarios/año por hematuria fue de 2,8 a 1,1 (p=0,001). El 73,5%de pacientes señaló encontrarse “Mucho mejor” o “un pocomejor” tras el tratamiento. Durante el seguimiento, el15,4% presentaron recurrencia de hematuria. Del total dela serie, 9,6% de pacientes precisó cistectomía de rescate.El análisis de supervivencia mostró una asociación entre eltiempo de desaparición de la hematuria y la clasificación dela escala RTOG-EORTC (OR 3,01 (IC95 1,48-6,16). Todoslos pacientes pudieron finalizar el plan de tratamiento propuesto con buena tolerancia a la THO.Conclusiones: la THO muestra beneficio clínico enel tratamiento de la CRH, redujo los episodios de hospitalización por hematuria y mejoró la calidad de vida de lospacientes, con buena tolerancia al tratamiento. (AU)

Recomendaciones sobre el uso de las instilaciones endovesicales de ácido hialurónico en el síndrome de dolor vesical / Recommendations on the use of intravesical hyaluronic acid instillations in bladder pain syndrome

Introducción El síndrome del dolor vesical (SDV) es un síndrome complejo, sin etiología claramente establecida, que engloba diferentes entidades como la cistitis intersticial. Esto conlleva dificultades para establecer una definición precisa, obtener datos de prevalencia exactos y definir criterios diagnósticos y métodos estandarizados de estudio. Tampoco existe homogeneidad sobre el tratamiento del SDV. Las instilaciones endovesicales con ácido hialurónico (AH) son una opción, sin aún recomendaciones específicas.Objetivo Sintetizar la evidencia científica sobre las opciones terapéuticas disponibles para el SDV y consensuar un plan de trabajo y unas recomendaciones para el uso de las instilaciones endovesicales con AH.La Asociación Española de Urología, a través del Grupo de Urología Funcional, Femenina y Urodinámica, generó una comisión de expertos. Esta comisión fue la encarga de revisar la literatura (evidencia), consensuar el plan de trabajo y proponer recomendaciones.ResultadosExiste una gran variabilidad en la literatura sobre el tratamiento del SDV, sin un régimen estándar de instilación endovesical con AH (frecuencia y duración del tratamiento de inicio y mantenimiento).Conclusiones Las instilaciones endovesicales de AH (dosis habitual de 40mg) son efectivas y seguras. Pueden combinarse con otras opciones, siendo aún necesario comprobar la eficacia en algunos casos. El tratamiento se divide en varias sesiones iniciales semanales, seguidas de tratamiento de mantenimiento, generalmente mensual (duración de los ciclos no establecida).Se consensuaron recomendaciones sobre el manejo del SVD, con criterios diagnóstico y pautas para el tratamiento con AH endovesical (inicio, reevaluación y seguimiento) (AU)

Introduction Bladder pain syndrome (BPS) is a complex syndrome, without a clearly defined etiology that encompasses different entities, such as interstitial cystitis. This leads to difficulties in establishing a precise definition, obtaining accurate prevalence data, and defining diagnostic criteria and standardized assessment methods. Moreover, there is no consensus regarding the treatment of BPS. Intravesical instillations with hyaluronic acid (HA) are an option, although no specific recommendations have been made yet.Objective To synthesize the scientific evidence on the therapeutic options available for BPS and to establish a work plan and recommendations for the use of intravesical instillations with HA.The Spanish Association of Urology, through the Functional, Female, and Urodynamic Urology Group, created a commission of experts. This commission was in charge of reviewing literature (evidence), agreeing on the work plan, and proposing recommendations.ResultsThere is great variability in literature on the treatment of BPS, without a standard regimen of intravesical instillation with HA (frequency and duration of initial and maintenance treatment).Conclusions Intravesical HA instillations (usual dose of 40 mg) are effective and safe. They can be combined with other options, with efficacy still to be determined in some cases. Treatment is divided into several initial weekly sessions, followed by maintenance treatment, usually monthly (unestablished duration of cycles).Recommendations on the management of BPS were agreed, with diagnostic criteria and guidelines for treatment with intravesical HA (initiation, reassessment, and follow-up) (AU)

Recommendations on the use of intravesical hyaluronic acid instillations in bladder pain syndrome.

INTRODUCTION: Bladder pain syndrome (BPS) is a complex syndrome, without a clearly defined etiology that encompasses different entities, such as interstitial cystitis. This leads to difficulties in establishing a precise definition, obtaining accurate prevalence data, and defining diagnostic criteria and standardized assessment methods. Moreover, there is no consensus regarding the treatment of BPS. Intravesical instillations with hyaluronic acid (HA) are an option, although no specific recommendations have been made yet. OBJECTIVE: To synthesize the scientific evidence on the therapeutic options available for BPS and to establish a work plan and recommendations for the use of intravesical instillations with HA. The Spanish Association of Urology, through the Functional, Female, and Urodynamic Urology Group, created a commission of experts. This commission was in charge of reviewing literature (evidence), agreeing on the work plan, and proposing recommendations. RESULTS: There is great variability in literature on the treatment of BPS, without a standard regimen of intravesical instillation with HA (frequency and duration of initial and maintenance treatment). CONCLUSIONS: Intravesical HA instillations (usual dose of 40 mg) are effective and safe. They can be combined with other options, with efficacy still to be determined in some cases. Treatment is divided into several initial weekly sessions, followed by maintenance treatment, usually monthly (unestablished duration of cycles). Recommendations on the management of BPS were agreed, with diagnostic criteria and guidelines for treatment with intravesical HA (initiation, reassessment, and follow-up).

[Effectiveness and safety of intravesical hyaluronic acid for symptom control in chronic bladder diseases.] / Efectividad y seguridad del ácido hialurónico intravesical para el control de los síntomas en cistopatías crónicas.

INTRODUCTION: Chronic bladder disorders are a common condition. Endovesical hyaluronic acid is one of the therapeutic options for these patients. It is intended to verify the effectiveness and safety of treatment with intravesical instillations of hyaluronic acidin patients with bladder symptoms. MATERIAL AND METHODS: We present a series of 32 patients who received intravesical instillations of hyaluronic acid. Demographic characteristics, tolerance, and complications were analyzed, and symptoms before and after treatment were compared. Symptomatic relief achieved with treatment was assessed using the Patient Global Improvement Impression Scale (PGI-I). RESULTS: The median age was 74 years (IQR 60-78) and 65.6% were women. Median follow-up was 10 months (IQR 7-14). Eleven patients were diagnosed with radiotherapy-induced cystitis, 17 with bladder pain syndrome/interstitial cystitis (BPS/IC), and 4 with recurrent cystitis. After treatment, symptoms improved in 81.8% of patients with radical cystitis, 82.3% of patients with BPS/IC, and 75% of the patients with recurrent cystitis. The incidence of hematuria was reduced from 46.9% to 9.4% (p<0.001), filing symptoms from 62.5% to 12.5% (p<0.001) and pain from 40.6% to 12.5% (p= 0.004). 100% of the patients tolerated the treatment well and only 2 adverse effects were recorded (urinary tract infection and acute urine retention). During follow-up, 65.6% showed total control of symptoms and 15.6% partial control, achieving a greater response in the group of patients with hematuria (73.3%). 61.3% of the patients perceived relief of symptoms after treatment according to the PGI-I scale. 88.9% maintained symptomatic improvement at the end of the follow-up. CONCLUSION: Intravesical hyaluronic acid is a safe and effective treatment for filling symptoms, hematuria, and pain in patients with chronic cystopathies. Patients with radiotherapy-induced cystitis seem to especially benefit from treatment.

INTRODUCCIÓN: Las cistopatías crónicas son una patología frecuente. El ácido hialurónico endovesical es una de las opciones terapéuticas para estos pacientes. Se pretende verificar la efectividad y seguridad del tratamiento con instilaciones intravesicales de ácido hialurónico en pacientes con síntomas vesicales.MATERIAL Y MÉTODOS: Se presenta una serie de 32 pacientes que recibieron instilaciones intravesicales de ácido hialurónico. Se analizaron las características demográficas, tolerancia y complicaciones, y se compararon los síntomas antes y después del tratamiento. El alivio sintomático conseguido con el tratamiento se evaluó mediante la escala de impresión de mejoría global del paciente (PGI-I).RESULTADOS: La mediana de edad fue de 74 años (IQR60-78), siendo el 65,6% mujeres. La mediana de seguimiento fue 10 meses (IQR 7-14). Once pacientes fueron diagnosticados de cistitis rádica, 17 de síndrome de dolor vesical/cistitis intersticial (SDV/CI) y 4 de cistitis de repetición. Tras el tratamiento mejoraron los síntomas el 81,8% de los pacientes con cistitis rádica, el 82,3% de los pacientes con SDV/CI y el 75% de los pacientes con cistitis recurrentes. La incidencia de hematuria se redujo del 46,9% al 9,4% (p<0,001), los síntomas de llenado del 62,5% al 12,5% (p<0,001) y el dolor de un 40,6% al 12,5% (p=0,004). El 100% de los pacientes toleró bien el tratamiento y sólo se registraron 2 efectos adversos (infección del tracto urinario y retención agudade orina). Durante el seguimiento un 65,6% mostró un control total de los síntomas y un 15,6% un control parcial, consiguiendo una respuesta mayor en el grupo de pacientes con hematuria (73,3%). El 61,3% de los pacientes percibió alivio de los síntomas tras el tratamiento según la escala PGI-I. El 88,9% mantiene la mejoría de los síntomas al finalizar el seguimiento.CONCLUSIÓN: El ácido hialurónico intravesical es un tratamiento seguro y efectivo para los síntomas de llenado, hematuria y dolor en pacientes con cistopatías crónicas. Los pacientes con cistitis rádica parecen beneficiarse especialmente del tratamiento.

Efectividad y seguridad del ácido hialurónico intravesical para el control de los síntomas en cistopatías crónicas / Effectiveness and safety of intravesical hyaluronic acid for symptom control in chronic cystopathies

Introducción: Las cistopatías crónicas son una patología frecuente. El ácido hialurónicoendovesical es una de las opciones terapéuticas paraestos pacientes. Se pretende verificar la efectividad yseguridad del tratamiento con instilaciones intravesicales de ácido hialurónico en pacientes con síntomas vesicalesMaterial y métodos: Se presenta una serie de 32pacientes que recibieron instilaciones intravesicales deácido hialurónico. Se analizaron las características demográficas, tolerancia y complicaciones, y se compararon los síntomas antes y después del tratamiento. El alivio sintomático conseguido con el tratamiento se evaluómediante la escala de impresión de mejoría global delpaciente (PGI-I). Resultados: La mediana de edad fue de 74 años (IQR60-78), siendo el 65,6% mujeres. La mediana de seguimiento fue 10 meses (IQR 7-14). Once pacientes fuerondiagnosticados de cistitis rádica, 17 de síndrome dedolor vesical/cistitis intersticial (SDV/CI) y 4 de cistitisde repetición. Tras el tratamiento mejoraron los síntomasel 81,8% de los pacientes con cistitis rádica, el 82,3%de los pacientes con SDV/CI y el 75% de los pacientescon cistitis recurrentes. La incidencia de hematuria seredujo del 46,9% al 9,4% (p<0,001), los síntomas dellenado del 62,5% al 12,5% (p<0001), y el dolor de un40,6% al 12,5% (p=0,004). El 100% de los pacientestoleró bien el tratamiento y sólo se registraron 2 efectosadversos (infección del tracto urinario y retención agudade orina). Durante el seguimiento un 65,6% mostró uncontrol total de los síntomas y un 15,6% un control parcial, consiguiendo una respuesta mayor en el grupo depacientes con hematuria (73,3%). El 61,3% de los pacientes percibió alivio de los síntomas tras el tratamientosegún la escala PGI-I. El 88,9% mantiene la mejoría delos síntomas al finalizar el seguimiento.Conclusión: El ácido hialurónico intravesical es untratamiento seguro y efectivo para los síntomas de llenado, hematuria y...(AU)

Introduction: Chronic bladder disorders are a common condition. Endovesical hyaluronicacid is one of the therapeutic options for these patients.It is intended to verify the effectiveness and safety oftreatment with intravesical instillations of hyaluronic acidin patients with bladder symptoms. Material and methods: We present a series of 32patients who received intravesical instillations of hyaluronic acid. Demographic characteristics, tolerance,and complications were analyzed, and symptoms before and after treatment were compared. Symptomaticrelief achieved with treatment was assessed using thePatient Global Improvement Impression Scale (PGI-I).Results: The median age was 74 years (IQR 60-78)and 65.6% were women. Median follow-up was 10months (IQR 7-14). Eleven patients were diagnosed withradiotherapy-induced cystitis, 17 with bladder pain syndrome/interstitial cystitis (BPS/IC), and 4 with recurrentcystitis. After treatment, symptoms improved in 81.8%of patients with radical cystitis, 82.3% of patients withBPS/IC, and 75% of the patients with recurrent cystitis.The incidence of hematuria was reduced from 46.9% to9.4% (p<0.001), filling symptoms from 62.5% to 12.5%(p<0.001), and pain from 40.6% to 12.5% (p=0.004).100% of the patients tolerated the treatment well andonly 2 adverse effects were recorded (urinary tract infection and acute urine retention). During follow-up, 65.6%showed total control of symptoms and 15.6% partialcontrol, achieving a greater response in the group ofpatients with hematuria (73.3%). 61.3% of the patientsperceived relief of symptoms after treatment accordingto the PGI-I scale. 88.9% maintained symptomatic improvement at the end of the follow-up.Conclusion: Intravesical hyaluronic acid is a safeand effective treatment for filling symptoms, hematuria,and pain in patients with chronic cystopathies. Patientswith radiotherapy-induced cystitis seem to especiallybenefit from treatment.

Migración de un dispositivo intrauterino a vejiga con litiasis vesical secundaria y cistitis recurrente como forma clínica de presentación. Reporte de caso / Migration of an intrauterine device to the bladder with secondary bladder lithiasis and recurrent cystitis as a clinical presentation. Case report

RESUMEN Fundamento: El dispositivo intrauterino ha sido utilizado durante muchos años como método anticonceptivo; una complicación infrecuente posterior a su inserción es la migración fuera del útero. La localización vesical y la formación de vesicolitiasis, son complicaciones asociadas a la migración. Objetivo: Presentar un caso de migración de un dispositivo intrauterino a vejiga con litiasis sobreañadida como inusual etiología de una cistitis recurrente. Presentación del caso: Caso clínico de un dispositivo intrauterino en vejiga en una paciente de 43 años, cuyo diagnóstico se realizó incidentalmente en estudio de cistitis recurrente; se diagnosticó imagenológica y endoscópicamente en consulta de Urología; se decidió tratamiento quirúrgico mediante cistolitotomía a cielo abierto y se extrajo un cálculo de 4x5 cm de diámetro. La paciente evolucionó satisfactoriamente. Conclusiones: Considérese la posibilidad de migración del dispositivo intrauterino a la vejiga con litiasis sobreañadida como causa de cistitis recurrente, en pacientes femeninas que tengan antecedente de uso de este método anticonceptivo, lo que constituye un elemento importante en el diagnóstico y tratamiento de la infección urinaria baja.

ABSTRACT Background: The intrauterine device has been used for years as a contraceptive method; a non-frequent complication after its insertion is migration out of the uterus. The bladder location and the formation of vesicolithiasis are complications associated with migration. Objective: To present a migration case from an intrauterine device to the bladder with overadded lithiasis as an unusual etiology of recurrent cystitis. Case report: Clinical case of an intrauterine device in the bladder in a 43-year-old patient, whose diagnosis was made incidentally in a recurrent cystitis study, it was diagnosed by imaging and endoscopy in the Urology consultation; surgical treatment was decided by means of open cystolithotomy and a stone 4x5 cm in diameter was extracted. The patient evolved satisfactorily. Conclusions: To consider the possibility of migration of the intrauterine device to the bladder with overadded lithiasis as a cause of recurrent cystitis in female patients who have a preceding use of this contraceptive method, thus it constitutes an important element in the diagnosis and treatment of urinary lower infection.

[Emphysematous cystitis and emphysematous pyelonephritis]. / Cistitis y pielonefritis enfisematosa.

Emphysematous cystitis and emphysematous pyelonephritis are rare entities, difficult to diagnose and with high morbidity and mortality. The non-specificity of the medical history and the little usefulness of laboratory tests contribute to diagnostic delay, which increases the possibility of therapeutic failure. We present 2 cases, one of cystitis and another of emphysematous pyelonephritis, who attended the emergency room due to severe urinary sepsis. Despite severity of the symptoms, conservative management was performed with bladder drainage and antibiotic treatment, without interventions or surgeries, presenting a favorable evolution and resolution of the infectious process. Each case must be individualized to offer the best possible therapeutic alternative.

Cranberry dosed extract: an effective therapy for recurrent Escherichia coli cystitis in elderly patients. The GerHogar Cysticlean® study / Extracto dosificado de arándano rojo: una terapia eficaz para la cistitis recurrente por Escherichia coli en pacientes de la tercera edad. El estudio GerHogar Cysticlean®

Abstract Introduction: Cystitis is the most prevalent urinary tract infection (UTI), and antibiotics are its conventional therapy. However, the prevalence rate of antibiotic resistance to uropathogens is significantly increased. Cranberry treatment has been associated with the inhibition of Escherichia coli (Ec) adherence to uroepithelial cells due to the anti-adhesive property related to its proanthocyanidins content, and cysticlean® (CYS) is a cranberry extract which contains 240 mg PACs per capsule. Since elderly people is one of the populations mostly exposed to cystitis and bacteria antibiotic resistance, it was decided to originally study the efficacy and safety of CYS, to treat cystitis instead of antibiotic, in elderly individuals. Material & Methods: Two groups were studied: Group 1 (G1): first cystitis episode was recorded within the last 3 months before the study initiation. Group 2 (G2): frequent cystitis recurrent episodes (1-2/month or more) within the last 3 months before the study initiation. G1 patients were treated with 1 capsule of CYS every 12 h for 1 month, while G2 patients were treated up to 12 months. Comparative evaluation was performed using Student test. Results: 160 elderly ambulatory and nursing home patients suffering from recurrent cystitis were treated with CYS. G1 and G2 had 38 and 122 subjects, respectively. Cranberry-based cystitis treatment was successful in 81.57 % and 81.96 % in G1 and G2 patients, respectively. Conclusion: CYS showed to be an effective alternative therapy to antibiotics to treat cystitis recurrences caused by Ec. Neither side effects nor adverse reactions have been reported.

Resumen Introducción: la cistitis es la infección del tracto urinario más común a nivel mundial y los antibióticos son su terapia convencional; sin embargo, la tasa de prevalencia de la resistencia de los uropatógenos a los antibióticos ha aumentado significativamente en los últimos tiempos. El tratamiento con arándano rojo se ha asociado con la inhibición de la adherencia de la Escherichia coli a las células uroepiteliales debido a la propiedad antiadherente relacionada con su contenido de proantocianidinas. La cysticlean® (CYS) es un extracto de arándano rojo que contiene 240 mg de PAC por cápsula. Objetivo: estudiar la eficacia y seguridad de la CYS en el tratamiento de la cistitis como reemplazo de los antibióticos en personas adultas mayores. Material y métodos: se estudiaron dos grupos, uno (G1) en el que el primer episodio de cistitis se registró dentro de los últimos 3 meses antes del inicio del estudio y otro (G2) en el que se registraron episodios recurrentes de cistitis frecuentes (≥1-2 al mes) en los últimos 3 meses antes del inicio del estudio. Los pacientes del G1 fueron tratados con 1 cápsula de CYS cada 12 horas durante 1 mes, mientras que los del G2 fueron tratados por 12 meses con el mismo esquema. La evaluación comparativa se realizó mediante la prueba de Student. Resultados: en el estudio participaron 160 pacientes ambulatorios de la tercera edad residentes de hogares de ancianos y con diagnóstico de cistitis recurrente. De estos, 38 se incluyeron en G1 y 122, en G2. El tratamiento de la cistitis a base de arándano rojo tuvo éxito en el 81,57 % y el 81,96 % de los pacientes de G1 y G2, respectivamente. Conclusión: la CYS demostró ser una terapia alternativa eficaz a los antibióticos para tratar las recurrencias de cistitis causadas por E. coli al no presentarse efectos secundarios ni reacciones adversas.